Bajo los olivos, de nuevo lavanda.

Sí, la señora primavera con sus lluvias y sus soles ha conseguido sacarle los colores a la tierra.
La apasionada pasión por los chales, aunque algo controlada, ha sacado de mis manos y mis agujas la repetición de este chal.
Ha volado muy lejos, como los vientos cálidos. Hecho con merino y seda, un Hilo estupendo de Greta and the Fibers: Silkme lace. El patrón es Lavándula de Mia Rinde.
Como surgido de las tierras que rodean los pies de los olivos...

Sota l’olivera
s’aixopluguen fulles.
Sota l’olivera
neixen de la terra
bevent l’aigua del cel
i ballant amb els vents de primavera
espigues de olor
que amb l’aire es barregen.
Mai no en trinc prou d’aquesta flaire,
mai no en tinc prou de sa bellesa.
Mai no em fatiga aquest aroma,
mai no em desgasta sa presència.
Sota l’olivera,
de nou les lavandes
surten de la terra.

Bajo los olivos
se protegen hojas.
Bajo los olivos
nacen de la tierra
bebiendo agua del cielo
y bailando con el viento de la primavera
espigas de olor
que al aire se mezclan.
Nunca me canso de sus esencias.
Nunca me canso de su belleza.
Nunca me agota su intenso aroma
ni me desgasta su presencia.
Bajo los olivos
las nuevas lavandas
surgen de la tierra.

Dedicado A Mary.

Un correo desde Minsk

Desde aquí viajó a Minsk un paquetito y desde allí llegó otro. Como los correos del Zar llegó una caja con letras cicrílicas y frases en francés desde allí, desde tierras bielorusas. Alla puso con cariño varios tesoros.
Que deciros! Aparte de una alpaca en tonos otoñales intensos venía una lana gris. Ésta lleva en su mitad la lana de cabra típica de los tradicionales chales rusos y lana. Pensada para el lace, ligera y a la vez consistente, esperará a que le encuentre un chal con los metros adecuados( 1200) de inspiración orenburg. Encontrareis aquí un reportaje muy interesante sobre la lana de cabra de la que os hablo y aquí podreis ver otros ejemplos de esos chales tan delicados.Y por aquí os enlazo con otra entrada en la que mencioné estos chales hace tiempo.

Además de unas chocolatinas deliciosas también había unos preciosos paños de cocina en lino. Preciosos!


Muchas gracias , Alla!

Los sotos: paseando por el río.

He conseguido acabar el chal de "Los Sotos". Iba a ser una chaqueta pero no me gustó como quedaban los hilos combinados para ese tipo de pieza y me dejó de inspirar.
Se ha convertido en un chal primaveral que se puede lucir a modo de estola tanto encima de ropa de abrigo como sobre una camisa en el trabajo.
Dominan lanas de Rowan pero para conseguir el efecto de vegetación diversa he usado diferentes amarillos verdes y marrones de diversas calidades.
Resumiendo es un camino que se dirige hacia el meandro del río donde una playita de piedras invita a tomar el sol. Las pequeñas piedras sirven de broche al mismo tiempo.

Aguas frías y flores de nieve

En estos quince días he hecho estas dos piezas- con ayuda de las varitas mágicas, por supuesto, y la inspiración de hadas de países lejanos.
Flors de neu en blanco y crudo esta inspirado en Caireen,de Susana IC, publicado en Knitty.
Fulles de tardor sobre aigües gèlides partió de lo que sugirió la lana de seda y lana de louisa harding y este sencillo patrón deBecky Currant- Boomerang bottoned cowl-.
Ambos són buena elección para los gélidos días que hemos vivido.
Otro día os enseñaré las lanas y el pase de modelos.

Saroyan by Ana Julio

Ya sé que Ana Julio no es la diseñadora original pero sí que lo es en su realización de este magnifico Saroyan en versión de gran abrazo y en un color que me combina con mi Luces de Otoño a la perfección, color y hojas.
Gracias de nuevo Ana.

Tejer y cantar en Rusia

Os muestro un video que para mí són dos placeres en uno: un coro ruso que canta y que canta justamente a los chales rusos
Orenburg chal

Otra sorpresa: cinco tardes con él

Me ha dado por los chales. Aquí teneis a Annis. Me apetecía mucho hacerlo, posiblemente para regalo- pero tengo tentaciones de quedármelo. Hecho con mohair seda de drops (garn studio). Me propuse hacerlo en una tarde - que cosas tenemos a veces, ¿verdad?. Fueron cuatro más el bloqueo, de ahí el nombre .
Os tengo que confesar que a pesar que todos los proyectos que tengo a medias: el rambling roses, la falda, el chanel, el cuatro corazones... me ha dado un ataque ( que se suele repetir cuando tengo más tiempo libre). Y en ese ataque me he introducido en el grupo de ravelry 10 chales en 2010. De momento ya tengo cuatro hechos con éste y cuatro ideas proyectadas con su lana correspondiente.
En el post anterior os presenté Nacar, es el tercer proyecto. Os detallaré más cositas en breve porque haré la explicación del patrón.

Long secret garden : MAKING OFF

PATRÓN:
Tejido con dos ovillos de Kidsilk Haze de Rowan.
Agujas del 3,5 cm.

Montar 3 puntos. Tejer la primera vuelta del derecho y la siguiente del revés.
Tercera vuelta: 1 punto del derecho, aumentar 1 punto sacándolo entre la hebra del primero y el segundo, 1 punto del derecho, aumentar 1 punto sancándolo entre la hebra del segundo y el tercero, 1 punto del derecho. Se obtienen cinco puntos.
Cuarta vuelta y todas las vueltas pares: del revés.

Incrementar así sucesivamente desde la parte central hasta obtener 31 puntos.
Dejar los puntos en espera.
Volver a tejer dos puntas de hoja más como la primera, dejándolas en espera.
Montar 8 puntos, añadir del derecho una punta de hoja, montar 8 puntos, añadir la segunda, montar ocho puntos, añadir la tercera hoja, montar los últimos ocho puntos. se obtienen 124 puntos.
Tejer la siguiente vuelta del revés.
Ahora se realizan los menguados de las hojas.
Los ocho puntos añadidos se tejeran en punto bobo y se menguará la hoja tal y como se indica a continuación.
1ª vuelta:
Tejer dos puntos juntos ( pasar el primero sin hacer, tejer el segundo, montar el primero sobre el segundo), tejer 15 puntos derecho, 1 aumento (basta), 1 punto derecho,1 aumento(basta), 15 puntos derecho, dos puntos juntos.
2ª vuelta y todas las pares del revés.
3ª vuelta: dos puntos juntos ( pasar el primero sin hacer, tejer el segundo, montar el primero sobre el segundo), tejer 15 puntos derecho, 1 punto derecho,1 15 puntos derecho, dos puntos juntos. No se aumenta en la parte central.

Tejer así desde la primera a la cuarta vuelta hasta obtener solo seis puntos en la parte de la hoja.
Cruzar los puntos: tres a tres.

Tejer los puntos tal y como se presentan, 8 punto bobo, seis punto jersey, 8 punto bobo, seis punto jersey, 8 punto bobo, seis punto jersey, 8 punto bobo. Durante ocho vueltas.

Tejer a punto jersey comenzando y ababando por tres puntos musgo hasta obtener 75 cm. de largo total. Dejar los puntos en espera.

Tejer la otra mitad exactamente igual. Unir los puntos, rematar cabos.
Coser alguna perlita o lentejuela a modo de gota de rocío, destello del sol, gota de lluvia y alguna llave de adorno que es la que nos permite entrar en el jardín.

Lucirlo de la manera que más os guste
Rosalía

PATTERN (ENGLISH)
You need two balls of Rowan Kidsilk Haze
Needles: 3,5 mm.

Start leaves shape:
Cast on 3 stitches. Knit the first row in knit stitch; second row, purl.
Third row: 1 knit, increase 1 stitch raising it from the thread betwen the first and the second stitch, 1 knit, increase 1 stitch raising it from the thread betwen the second and third stich, 1 knit. You get five stitches.
All rows pairs : purl stitch.

Continue increasing in this fashion until you have 31 stitches on the needle. Set this aside and knit two more indentically to the first.

Continue cast on 8 stitches, slip first leaf back onto needles, cast on 8 stitches more, slip second leaf back onto needles, cast on 8 stitches, slip third leaf onto needles, cast on 8 stitches.
Purl next row .
Now perfom the leaf decreases.
The 8 stitches added can be knitted in moss stitch.
Leaf decreases. In each leaf Knit as follows:
1rst row: 1 SSK, 15K, 1 yarn over, 1 knit, 1 yarn over, 15 knit, K2tog.
2ond row : purl stitch.
Third row: 1SSK, 15 knit, 1 knit, 15, knit, K2tog. No increases in central part.
4th row: purl
repeat rows 1 throug 4 until only six stitches remain for each leaf at the end of row 3, decrease one stitch in the midle of each leaf on row 4.
Knit 8 rows in stockinette stich.
Cross these stitches three to three.

Continue in stockinnette stitch knitting the first and the last three stitches of each row in moss stitch, until the piece measures 75 cm in length, put aside and repeat the above pattern for the second half of the shawl.
Sew together or use Kitchener stitch to bind two halves.
You can sew some sequin or little pearl as a drop of dew, flash of the sun, raindrop amd some little old key motif to simulate the key that allows us enter the garden.
Wear it the way like best.
Rosalia.