Traducción de un chalecito: Drachenschwanz de Solwey Hauptmann

Ya os hice una entrada relatando como se hacía. Su autora me ha dado permiso para traducirlo y aquí lo teneis.

Drachenschwanz  de Solwey Hauptmann

Nota de la traducción: He añadido explicaciones detallando las vueltas ya que el patrón está demasiado simplificado. Me he guíado por las fotografías  para hacer el mío..

 

Puntos usados: Punto bobo, aumentos (M1).
Lana: aconsejable fingering- Yo usé una Patons de 400m los 100 gr.
Agujas adequadas, ni muy apretado ni muy suelto.

Inicio:
Montar 3 puntos
1v..Del derecho.
2v.: Derecho
3v.:  Tejer dos puntos del derecho, sacar el hilo de entre los puntos segundo y tercero , girarlo, montarlo en la aguja y tejerlo del derecho, Tejer el tercero del derecho. total 4 puntos.
4v: Derecho
5v: Tejer dos puntos del derecho, sacar el hilo de entre los puntos segundo y tercero , girarlo, montarlo en la aguja y tejerlo del derecho, tejer el tercero del derecho.  Sacar el hilo entre el tercer y cuarto punto, girarlo, ponerlo en la aguja y terjerlo, tejer el cuarto punto. Total 6 puntos.
6v del rerés
7v:  Tejer dos puntos del derecho, sacar el hilo de entre los puntos segundo y tercero , girarlo, montarlo en la aguja y tejerlo del derecho, tejer el tercero del derecho.  Sacar el hilo entre el tercer y cuarto punto, girarlo, ponerlo en la aguja y tejerlo, tejer el cuarto , quinto y sexto del derecho.. Total 8 puntos.
8v.:Derecho
9v.: Tejer dos puntos del derecho, sacar el hilo de entre los puntos segundo y tercero , girarlo, montarlo en la aguja y tejerlo del derecho, tejer el tercero del derecho.  Sacar el hilo entre el tercer y cuarto punto, girarlo, ponerlo en la aguja y tejer los demás del derecho . Total 10 puntos.
10v.Derecho
Seguir repitiendo la 9 y 10  v. hasta la vuelta 16. Cada  cordón de punto bobo- dos vueltas- aumenta dos puntos.
17 vuelta.: Como la nueve
18 vuelta : Cerrar siete puntos, seguir del derecho hasta el final.
19 a 26 v.: Tejer como las vueltas 9 y 10
27 a 28.: Tejer como las vueltas 17 y 18.
Tejer  como las vueltas 19 a 28 así sucesivamente hasta obtener la largura deseada. Yo cerré cuando tenía 120 puntos en la aguja.
Cerrar por el revés holgadamente utilizando agujas de un número superior.


Para los que no esteis familiarizados con este tipo de aumento podeis echar un vistazo aquí



Nota de la traductora: Puede que quede tirante en la zona de los aumentos. Suele desaparecer tras el bloqueado. Utilizar lanas elásticas o en su defecto agujas más grandes .
Y a disfrutar.