Wisteria maiden, FUJIMUSUME. Un chal de flores, damas e inspiración

Hace ya unos meses, cuando acabé " Wisteria rounds the door" Naoko me explicó que la wisteria era una flor muy apreciada en Japón, tanto como para que tuviera un sitio privilegiado en los jardines y ciudades, siendo venerada por sus gentes.
Me contó que hace tiempo que cuenta con una historia , la historia de la dama de esta flor, sobre la que se creó una danza representada continuamente como un clásico en los teatros nipones.
El contacto con esa historia me inspiró  cuando Diana sacó su nuevo chal- Lotta lilac's- a la luz.
Escogí una suave baby alpaca que había teñido yo misma con  el color de la flor y dejé que creciera, como un ramillete ...
No encontré ya las flores colgantes para posar mi obra pero os dejo con esta composición y con la representación.

Traducción de un chalecito: Drachenschwanz de Solwey Hauptmann

Ya os hice una entrada relatando como se hacía. Su autora me ha dado permiso para traducirlo y aquí lo teneis.

Drachenschwanz  de Solwey Hauptmann

Nota de la traducción: He añadido explicaciones detallando las vueltas ya que el patrón está demasiado simplificado. Me he guíado por las fotografías  para hacer el mío..

 

Puntos usados: Punto bobo, aumentos (M1).
Lana: aconsejable fingering- Yo usé una Patons de 400m los 100 gr.
Agujas adequadas, ni muy apretado ni muy suelto.

Inicio:
Montar 3 puntos
1v..Del derecho.
2v.: Derecho
3v.:  Tejer dos puntos del derecho, sacar el hilo de entre los puntos segundo y tercero , girarlo, montarlo en la aguja y tejerlo del derecho, Tejer el tercero del derecho. total 4 puntos.
4v: Derecho
5v: Tejer dos puntos del derecho, sacar el hilo de entre los puntos segundo y tercero , girarlo, montarlo en la aguja y tejerlo del derecho, tejer el tercero del derecho.  Sacar el hilo entre el tercer y cuarto punto, girarlo, ponerlo en la aguja y terjerlo, tejer el cuarto punto. Total 6 puntos.
6v del rerés
7v:  Tejer dos puntos del derecho, sacar el hilo de entre los puntos segundo y tercero , girarlo, montarlo en la aguja y tejerlo del derecho, tejer el tercero del derecho.  Sacar el hilo entre el tercer y cuarto punto, girarlo, ponerlo en la aguja y tejerlo, tejer el cuarto , quinto y sexto del derecho.. Total 8 puntos.
8v.:Derecho
9v.: Tejer dos puntos del derecho, sacar el hilo de entre los puntos segundo y tercero , girarlo, montarlo en la aguja y tejerlo del derecho, tejer el tercero del derecho.  Sacar el hilo entre el tercer y cuarto punto, girarlo, ponerlo en la aguja y tejer los demás del derecho . Total 10 puntos.
10v.Derecho
Seguir repitiendo la 9 y 10  v. hasta la vuelta 16. Cada  cordón de punto bobo- dos vueltas- aumenta dos puntos.
17 vuelta.: Como la nueve
18 vuelta : Cerrar siete puntos, seguir del derecho hasta el final.
19 a 26 v.: Tejer como las vueltas 9 y 10
27 a 28.: Tejer como las vueltas 17 y 18.
Tejer  como las vueltas 19 a 28 así sucesivamente hasta obtener la largura deseada. Yo cerré cuando tenía 120 puntos en la aguja.
Cerrar por el revés holgadamente utilizando agujas de un número superior.


Para los que no esteis familiarizados con este tipo de aumento podeis echar un vistazo aquí



Nota de la traductora: Puede que quede tirante en la zona de los aumentos. Suele desaparecer tras el bloqueado. Utilizar lanas elásticas o en su defecto agujas más grandes .
Y a disfrutar.

Patrones made in Spain: calcetines y algo más

Nutsue es otra hada de agujas, nos ofrece desde su blog y desde ravelry algunos patrones de calcetines, manoplas y un cuello.

Disfrutadlos

Foto de familia

Cuando he llegado a casi la mitad de las piezas que integrarán esta manta he tenido la necesidad de mezclarlas.
No están todos los ovillos que me han llegado desde vosotras ya que solo me he atrevido a mezclar aquellos de los que había tejido todas las lanitas.Voy dando saltos como buena abeja de flor en flor y cada día le toca a la bolsita de nectar-lana de una de vosotras y de vez en cuando a mi propio polen.
Así que en los días de Pascua me puse a la obra de hacer unas fotos de parte de la familia. Quería ver los colores todos juntos, alineados, dispuestos para hacerme una idea de la paleta de color que tengo.
Hasta aquí he llegado en la mezcla, cuando tenga más tiempo seguiré con la combinatoria del color, los contrastes, la distribución... seguro que ya para el verano.
Estoy contenta ya que he llegado a la mitad en siete meses y este proyecto, largo en sí mismo, está fijado en mi mente para ser realizado en dos años. Creo que " el exceso de velocidad" ha sido debidoa la ilusión de tejer rápidamente esos ovillos que me habéis ofrecido.
Como abeja-hormiga sigo paso a paso haciendo una pieza cada día, sin pensar en más.
Ojalá de aquí al verano tuviera el resto tejido, pero  no puedo concentrarme en un solo proyecto.
Como buena abeja tengo que picotear de chal en chal, de jersey a calcetín, de guante a bolso...
Mi vida es parecida: rutinas, proyectos a largo plazo, proyectos pequeñitos, ilusiones del día a día, amores a primera vista. Autoexigencia y pequeñas licencias o caprichos que hagan de la vida un mundo de fàcil tránsito.

Buen fin de semana.

Para tejer y para presumir

Anillos tejidos por Fourchette sobre un diseño de Romi ( buscad en ravelry)

Borbon rambling roses

Este jersey en algodón eco y un poquito de katia siesta. Esta basado en uno de Martin Storey: Rambling roses. Ya llevamos más de un 30 por ciento. Lo hago todo entero, espalda y delanteros, con sus aumentos, sus ojales, sus capullitos; las rositas se tejen aparte y se montan después. Este ahora crece despacito.... como no llega el calor...

Primer contacto

Me gustaría mostrar el orígen de algunas aficciones.
La aficción que más mé relaja es la de tricotar. Tricoto des de que tenia 10 años. Aprendí de obserbar las señoras mayores que hacían jerseys para los hijos y los nietos.
Mi primer producto fue un gorro y un jersey verde que lleve durante mucho tiempo.
Mi segundo éxito fue un chaleco de lana más fina. Pedí ayuda para hacer los acabados.
En aquella época era fácil encontrar tot tipo de lanas ya que se tejía mucho. Todavía muchas personas se hacían sus propios vestidos,jerseys, ...